1
00:00:02,536 --> 00:00:05,233
[voz masculina] Ja, ja
ja ja ja ja ja! ¡Gíralo!
2
00:00:05,305 --> 00:00:08,468
♪ Oh-oh oh-oh oh-oh-oh
oh-oh oh-oh oh-oh oh
3
00:00:08,542 --> 00:00:09,600
Empecemos.
4
00:00:09,676 --> 00:00:13,544
♪ Oh-oh oh-oh oh-oh-oh
oh-oh oh-oh oh-oh oh
5
00:00:13,614 --> 00:00:18,716
♪ Oh-ee-sí TaleSpin
♪ Oh-ee-yo TaleSpin
6
00:00:18,785 --> 00:00:22,380
♪ Amigos de por vida en las buenas
y delgada con otro cuento que hilar
7
00:00:22,456 --> 00:00:27,191
♪ Oh-ee-sí TaleSpin
♪ Oh-ee-yo TaleSpin
8
00:00:27,261 --> 00:00:30,822
♪ Todos los problemas que tenemos
Con otra historia que contar
9
00:00:30,898 --> 00:00:31,898
¡Gíralo!
10
00:00:31,965 --> 00:00:34,798
♪ Oh-oh oh-oh oh-oh-oh
oh-oh oh-oh oh-oh oh
11
00:00:34,868 --> 00:00:36,336
Gíralo, amigo mío.
12
00:00:37,604 --> 00:00:39,197
¡Guau-azada!
13
00:00:42,109 --> 00:00:44,134
♪ Oh-ee-sí, oh-ee-sí
14
00:00:44,211 --> 00:00:46,771
♪ Oh-ee-yo, oh-ee-yo
15
00:00:46,847 --> 00:00:49,043
♪ Oh-ee-sí, oh-ee-sí
Oh-ee-yo, oh-ee-yo
16
00:00:51,251 --> 00:00:53,196
♪ Gíralo, comencemos, oso.
y sonríe cuando estés dentro
17
00:00:53,220 --> 00:00:55,814
♪ Puedes ganarlo en un minuto.
cuando lo giras, gira, gira
18
00:00:55,889 --> 00:00:56,889
¡Ja, ja!
19
00:00:56,957 --> 00:01:00,652
♪ Así que gíralo ♪ ¡TaleSpin! yo'
20
00:01:06,333 --> 00:01:08,631
[ronquidos suaves]
21
00:01:10,337 --> 00:01:12,465
[suena la campana]
22
00:01:12,539 --> 00:01:14,803
[graznidos alarmados]
23
00:01:18,545 --> 00:01:20,912
Esta vez no se escapará.
24
00:01:28,956 --> 00:01:30,788
[Acento inglés] Explosión.
25
00:01:48,709 --> 00:01:51,576
Es hora de encontrarte un
escondite, cariño.
26
00:01:55,315 --> 00:01:56,976
Ah, justo lo que necesita.
27
00:02:09,963 --> 00:02:11,488
¡Maldita sea!
28
00:02:21,875 --> 00:02:24,970
¡Está bien, Covington, entrégalo!
29
00:02:25,045 --> 00:02:28,879
Y dejar que ustedes, cretinos, desperdicien el
riqueza que traerá ese talismán?
30
00:02:28,949 --> 00:02:32,681
Si no nos das el
muñeca, ¡te vamos a desperdiciar!
31
00:02:32,753 --> 00:02:36,621
Ah. Dulce liberación.
32
00:02:36,690 --> 00:02:39,921
¿Quién dice que la policía nunca
cuando los necesitas?
33
00:02:42,629 --> 00:02:44,654
¡Oh, oh!
34
00:02:53,607 --> 00:02:56,269
Oh, les pido perdón, oficiales.
35
00:02:56,343 --> 00:02:59,779
Aquí estás, arriesgando tu
vidas para proteger nuestra comunidad
36
00:02:59,846 --> 00:03:02,178
y dañé tu automóvil.
37
00:03:02,249 --> 00:03:05,219
Insisto en que me arrestes
hasta que haga reparaciones.
38
00:03:13,193 --> 00:03:14,888
La próxima vez.
39
00:03:29,009 --> 00:03:31,535
¡Explosión! Esto podría llevar horas.
40
00:03:31,611 --> 00:03:35,377
¿Qué clase de vago dejaría
¿Un avión en tal estado?
41
00:03:35,449 --> 00:03:36,712
[Kit] ¡Balu!
42
00:03:37,617 --> 00:03:40,052
- ¿Hola?
- Papá Oso.
43
00:03:40,120 --> 00:03:42,919
La señorita Cunningham va a
tener una inspección sorpresa.
44
00:03:43,757 --> 00:03:45,316
¿Inspección?
45
00:03:45,392 --> 00:03:47,656
Sí. Estará aquí en cualquier momento.
46
00:03:47,728 --> 00:03:50,754
Y sabes lo que ella
dijo acerca de: "Un avión limpio es..."
47
00:03:50,831 --> 00:03:54,096
"Un avión eficiente."
Lo sé, lo sé.
48
00:03:54,167 --> 00:03:56,761
Será mejor que consigamos
En movimiento, Kit, muchacho.
49
00:04:06,980 --> 00:04:10,678
Dime, ¿cómo encontraste?
¿Qué te parece esta inspección?
50
00:04:10,751 --> 00:04:14,119
Uh... accidentalmente
léelo en su calendario.
51
00:04:14,187 --> 00:04:18,215
Te refieres a lo muy privado,
Calendario "los intrusos serán fusilados"
52
00:04:18,291 --> 00:04:20,282
que ella mantiene
encerrada en su escritorio?
53
00:04:20,360 --> 00:04:21,794
Ese es el indicado.
54
00:04:21,862 --> 00:04:25,321
[risas] ¡Amo a ese chico!
55
00:04:29,903 --> 00:04:31,462
[Salpicadura]
56
00:04:31,538 --> 00:04:34,030
¡Uf! Eso es lo último.
57
00:04:34,107 --> 00:04:36,974
Saquémoslo de aquí
antes de que aparezca Becky.
58
00:04:37,043 --> 00:04:39,978
- ¡Balú!
- ¡Es ella!
59
00:04:47,287 --> 00:04:49,688
Nena'? Ah, ahí estás.
60
00:04:51,391 --> 00:04:54,554
lo estoy viendo y yo
Todavía no lo creo.
61
00:04:54,628 --> 00:04:56,619
¡Balú!
62
00:04:57,364 --> 00:05:00,459
Vaya, Molly.
¿Qué pasa con el atuendo?
63
00:05:00,534 --> 00:05:04,232
No soy Molly. Soy la Mujer Peligrosa.
64
00:05:04,304 --> 00:05:07,797
Aquí para inspeccionar mi
cuartel general secreto.
65
00:05:07,874 --> 00:05:12,869
Es la única manera en que podría conseguirla.
lejos de ese tonto programa de radio.
66
00:05:12,946 --> 00:05:17,907
Oye... ¿Qué pasó?
¿A toda tu basura ordenada?
67
00:05:18,885 --> 00:05:24,051
Baloo, tengo que admitir que parece
como si estuvieras manejando un barco en perfecto estado.
68
00:05:24,124 --> 00:05:28,027
Claro, Rebecca.
Como siempre dices...
69
00:05:28,929 --> 00:05:32,866
Un avión limpio es
Un avión eficiente.
70
00:05:34,434 --> 00:05:39,201
- Te perdiste una pieza.
- Vaya, ¿cómo llegó eso ahí?
71
00:05:39,272 --> 00:05:40,364
¿Bien?
72
00:05:41,741 --> 00:05:43,402
DE ACUERDO.
73
00:05:47,147 --> 00:05:50,777
- Entiendo.
- ¡Ay, muchacho! Esto es más parecido.
74
00:05:50,851 --> 00:05:55,880
Pensé que el negocio del transporte aéreo
Estaría lleno de aventuras y romance.
75
00:05:55,956 --> 00:05:58,618
Todo lo que tengo es desorden
y desorden.
76
00:05:58,692 --> 00:06:01,889
¿Dónde está el glamour?
¿Dónde está la emoción?
77
00:06:01,962 --> 00:06:04,226
No te preocupes, mami.
78
00:06:04,297 --> 00:06:08,894
Siempre hay clamor e incitación.
cuando Danger Woman está en el trabajo.
79
00:06:08,969 --> 00:06:13,099
Cariño, no te cambiaría
o Mujer Peligrosa por cualquier cosa.
80
00:06:14,040 --> 00:06:19,274
Pero lo que no daría por conocer
alguien con encanto, con cultura,
81
00:06:19,346 --> 00:06:22,111
un verdadero hombre de mundo.
82
00:06:22,182 --> 00:06:27,985
Le pido perdón, pero estoy buscando
para la Sra. Rebecca Cunningham.
83
00:06:28,054 --> 00:06:31,388
Yo... soy Rebecca Cunningham.
84
00:06:31,458 --> 00:06:37,454
Ah, Rebeca. Un nombre para la realeza
Y te queda muy bien, querida.
85
00:06:37,530 --> 00:06:39,521
Mi nombre es Covington.
86
00:06:42,435 --> 00:06:45,735
- ¡Dios mío!
- ¡Ay, hermano!
87
00:06:45,805 --> 00:06:50,402
Suena como los chicos Danger
La mujer siempre está golpeando.
88
00:06:50,477 --> 00:06:55,074
Debes ser Baloo, maestro.
del mundialmente famoso pato marino.
89
00:06:55,148 --> 00:06:57,515
Ah, los cuentos que me han contado.
90
00:06:57,584 --> 00:07:03,079
¿Tienes? Ahora bien. he estado
a través de un rasguño o dos o tres.
91
00:07:03,156 --> 00:07:06,353
¿Quién es esta querida niña?
92
00:07:06,426 --> 00:07:10,260
¿Y cómo ella
llegar a ser tan lindo?
93
00:07:10,330 --> 00:07:13,027
- ¡Aléjate de mi mami!
- ¡Ay!
94
00:07:13,099 --> 00:07:14,498
¡Muchacha!
95
00:07:14,567 --> 00:07:18,663
Sea amable con el Sr. Covington.
Sólo estaba tratando de saludar.
96
00:07:18,738 --> 00:07:22,038
[Baloo] No sé qué
has oído hablar del pato marino,
97
00:07:22,108 --> 00:07:25,100
pero no hay un
avión en el cielo como ella.
98
00:07:25,178 --> 00:07:27,306
¿Qué es esto?
99
00:07:27,380 --> 00:07:29,781
¡Guau! Una muñeca.
100
00:07:29,849 --> 00:07:33,683
Ella parecerá un huracán
en el ojo y nunca parpadear.
101
00:07:38,024 --> 00:07:41,619
Oh, ¿puedo ver eso, querida?
102
00:07:41,695 --> 00:07:42,958
¡No!
103
00:07:43,029 --> 00:07:44,360
¡Muchacha!
104
00:07:44,431 --> 00:07:47,560
Es mi muñeca. Lo encontré.
105
00:07:47,634 --> 00:07:51,969
- Puedo tenerlo, ¿no, Baloo?
- Claro, cariño.
106
00:07:52,038 --> 00:07:55,702
Oh, Sr. Covington, no lo sé.
lo que le ha pasado al niño.
107
00:07:55,775 --> 00:08:00,713
Ah, está olvidado. y,
Por favor, llámame Covington.
108
00:08:00,780 --> 00:08:02,771
No podemos permanecer tan formales
109
00:08:02,849 --> 00:08:08,310
si tu y yo y tu encantador
niña y su pequeño compañero de juegos de madera
110
00:08:08,388 --> 00:08:11,688
van a ser buenos
amigos, ¿podemos?
111
00:08:11,758 --> 00:08:14,784
Muy bien... Covington.
112
00:09:21,061 --> 00:09:24,793
Molly, quiero hablar con
usted sobre el Sr. Covington.
113
00:09:24,864 --> 00:09:28,960
¿Te das cuenta de que Covington
¿Se ha vuelto muy especial para mí?
114
00:09:29,803 --> 00:09:34,240
Lo sé mami, pero Kara
y Milly piensa que es espeluznante.
115
00:09:34,307 --> 00:09:36,776
ellos quieren que yo
sean felices, ¿no?
116
00:09:36,843 --> 00:09:39,835
Seguro, mami, pero...
117
00:09:39,913 --> 00:09:45,408
Ah. Se esforzarán mucho
gustarle el señor Covington.
118
00:09:45,485 --> 00:09:48,455
Oh, gracias, cariño.
119
00:09:52,258 --> 00:09:57,355
Pero no lo haré. espeluznante no es
conseguirte a ti o a mi mami.
120
00:09:59,866 --> 00:10:04,167
¿Dónde está eso maravilloso?
hijo tuyo esta noche?
121
00:10:04,237 --> 00:10:09,038
[risas] Hablé de Danger Woman
a pasar la noche con sus muñecas.
122
00:10:09,109 --> 00:10:13,068
¿Muñecas? En efecto. Que dulce.
123
00:10:13,146 --> 00:10:16,480
al menos debería decir
hola a la niña. Ah...
124
00:10:17,851 --> 00:10:20,786
¡Covington! ¿Estás bien?
125
00:10:20,854 --> 00:10:23,846
- Francamente, no lo sé.
- Toma, siéntate.
126
00:10:27,961 --> 00:10:31,124
Mira, se le cayó el corte de pelo.
127
00:10:33,833 --> 00:10:36,530
-¡Moly!
- Oh, oh.
128
00:10:36,603 --> 00:10:38,367
Señorita, tenemos que hablar.
129
00:10:41,541 --> 00:10:45,876
¡Eso es suficiente! me voy
para conseguir esa muñeca esta noche.
130
00:10:45,945 --> 00:10:49,210
Y creo que lo sé
simplemente cómo hacerlo.
131
00:10:51,885 --> 00:10:54,149
Molly, ¿qué soy yo?
va a hacer contigo?
132
00:10:54,220 --> 00:10:58,885
¡Cariño mío! Baloo acaba de llamar. hay
Ha habido un robo en sus oficinas.
133
00:10:59,959 --> 00:11:02,360
Oh Dios mío. Covington, yo...
134
00:11:02,428 --> 00:11:06,490
Sabes, Rebecca, que tú
Siempre puedes contar conmigo en una crisis.
135
00:11:06,566 --> 00:11:09,866
Me quedaré aquí y
protege a tu hija.
136
00:11:09,936 --> 00:11:12,701
Ah, gracias,
Covey. Eres un ángel.
137
00:11:12,772 --> 00:11:16,470
Mami, por favor. Nosotros
quiero ir contigo.
138
00:11:16,543 --> 00:11:20,844
No. Ya tuve suficiente de tus travesuras.
esta noche. Estarás a salvo con Covington.
139
00:11:22,682 --> 00:11:25,674
Nunca temas. tendré
todo bien en la mano.
140
00:11:26,486 --> 00:11:30,150
Tan pronto como tu
Dame esa muñeca.
141
00:11:34,994 --> 00:11:40,433
Ahora vas a dejar
¿Covington ve tu muñeca o no?
142
00:11:40,500 --> 00:11:42,332
- ¡No!
- ¡Ay!
143
00:11:44,103 --> 00:11:47,903
Abre, pequeño
¡Mocoso, o lo romperé!
144
00:11:47,974 --> 00:11:51,239
Lo siento, Milly, pero
Kara tiene que huir.
145
00:11:51,311 --> 00:11:54,838
Ustedes dos dicen adios
mientras descubro qué hacer.
146
00:11:54,914 --> 00:11:57,679
Está bien. Tú lo pediste.
147
00:12:05,925 --> 00:12:09,088
Partiendo sin tu
¿Permiso de niñera, querida?
148
00:12:09,162 --> 00:12:11,153
Travieso, travieso-
149
00:12:11,231 --> 00:12:14,929
Ahora dame esa muñeca
pequeño desgraciado. Vale millones.
150
00:12:15,001 --> 00:12:18,995
¿Millones? mami necesita
millones más que tú.
151
00:12:20,073 --> 00:12:23,168
No, no, no. No las espinillas. ¡Oh!
152
00:12:31,851 --> 00:12:34,650
No tengas miedo
Kara. Yo me ocuparé...
153
00:12:34,721 --> 00:12:36,519
_ ¡Te tengo! " ¡No!"
154
00:12:37,190 --> 00:12:38,190
¡Maldita sea!
155
00:12:43,363 --> 00:12:44,626
¡Ah... ah!
156
00:12:50,903 --> 00:12:53,167
Espera a que se lo diga a mi mami.
157
00:12:53,840 --> 00:12:56,866
No los niños de seis años
¿Alguna vez te cansas?
158
00:12:58,645 --> 00:13:02,639
Por octava vez,
Rebecca, no llamamos.
159
00:13:02,715 --> 00:13:05,582
- Sinceramente, señorita Cunningham.
- Algo no está bien.
160
00:13:05,652 --> 00:13:08,019
Vamos. nosotros
mejor mira esto.
161
00:13:10,423 --> 00:13:12,585
¡Mami! ¡Balú!
162
00:13:12,659 --> 00:13:15,094
[Covington jadeando] ¡Ah, ja!
163
00:13:22,168 --> 00:13:23,863
¡Muchacha! ¡Covington!
164
00:13:26,105 --> 00:13:29,735
- Quizás fueron a Higher For Hire.
- Ah, eso espero.
165
00:13:34,314 --> 00:13:35,314
Shh.
166
00:13:38,951 --> 00:13:40,783
Ahora la tengo.
167
00:13:40,853 --> 00:13:44,187
tenemos que ser inteligentes
como Mujer Peligrosa.
168
00:13:52,532 --> 00:13:56,526
Sólo dale a Covey-wovey el
muñeca y podrás irte a casa.
169
00:13:56,602 --> 00:13:58,730
[el coche se acerca]
170
00:13:58,805 --> 00:14:01,467
Baloo, mira el pato
y revisaré la oficina.
171
00:14:01,541 --> 00:14:04,636
¡Explosión! No, no lo haces.
172
00:14:15,355 --> 00:14:16,914
[chocar]
173
00:14:20,993 --> 00:14:22,927
- ¿Escuchaste algo?
- Uh-uh.
174
00:14:27,033 --> 00:14:28,033
Oh, oh.
175
00:14:28,901 --> 00:14:30,596
¡Ah! ¡AY!
176
00:14:30,670 --> 00:14:32,331
Odio eso.
177
00:14:32,405 --> 00:14:37,343
No creas que no ha sido divertido, pero esto
estaba destinado a otras manos además de la tuya.
178
00:14:41,114 --> 00:14:44,277
Caballeros. que
una llegada oportuna.
179
00:14:44,350 --> 00:14:48,719
Déjame adivinar. tu eras solo
en camino a entregar la muñeca
180
00:14:48,788 --> 00:14:51,052
cuando sucedimos
para chocar contigo.
181
00:14:51,124 --> 00:14:54,059
Sí. Qué perspicaz de tu parte.
182
00:14:55,461 --> 00:14:59,398
Aquí está, Arnold. las cosas
de que están hechos los sueños.
183
00:14:59,465 --> 00:15:00,864
Sí.
184
00:15:01,300 --> 00:15:02,961
[muñeca] ¡Mamá!
185
00:15:05,271 --> 00:15:09,003
¡Esperar! Conozco un fuego seguro
manera de conseguir esa muñeca...
186
00:15:10,109 --> 00:15:12,373
con este.
187
00:15:16,749 --> 00:15:20,049
Sí. y ella esta vestida
como Mujer Peligrosa.
188
00:15:20,119 --> 00:15:22,213
Espero que Molly esté bien.
189
00:15:22,288 --> 00:15:26,282
Así es. Peligro
¡Mujer! ¡Como en la radio!
190
00:15:26,359 --> 00:15:28,350
- [la puerta se cierra de golpe]
- ¡El pato de mar!
191
00:15:28,428 --> 00:15:30,419
[chocando y aplastando]
192
00:15:33,900 --> 00:15:36,335
Sé que estás aquí en alguna parte.
193
00:15:39,105 --> 00:15:40,197
¡Por fin!
194
00:15:40,273 --> 00:15:42,640
[Rebeca] ¿Covington?
195
00:15:42,708 --> 00:15:45,803
pensé que eras
se supone que debe cuidar niños.
196
00:15:45,878 --> 00:15:49,047
Yo... Oh... Bueno, yo...
197
00:15:49,115 --> 00:15:53,916
Oh, Rebecca, cariño, perdona.
yo. Molly ha sido secuestrada.
198
00:15:54,720 --> 00:15:58,657
- ¿Secuestrado?
- Cálmate, Baloo. Yo me encargaré de esto.
199
00:15:58,724 --> 00:16:02,718
- ¡¿Secuestrado?!
- La han llevado a la Isla Calavera.
200
00:16:02,795 --> 00:16:04,729
Hasta que consigan esta muñeca.
201
00:16:04,797 --> 00:16:07,425
Así que démoslo a
ellos. Vamos.
202
00:16:07,500 --> 00:16:09,992
Oh, es mi culpa que ella se haya ido.
203
00:16:10,069 --> 00:16:13,369
Si tan solo no lo fuera
alérgico al dolor!
204
00:16:14,373 --> 00:16:17,900
- Lo entregaré.
- Ahora, espera.
205
00:16:17,977 --> 00:16:21,174
¿No has estado olfateando?
por ahí detrás de esta muñeca?
206
00:16:21,247 --> 00:16:24,148
no tengo noción
lo que podrías querer decir.
207
00:16:24,217 --> 00:16:27,187
me siento responsable
para Molly, eso es todo.
208
00:16:27,253 --> 00:16:30,848
No te preocupes. Nos vamos todos. nosotros
Nunca te obligues a hacer esto tú solo.
209
00:16:30,923 --> 00:16:33,722
Muchas gracias.
210
00:16:37,330 --> 00:16:39,389
- [golpes sordos]
- ¡Ah! ¡Ay! ¡Mis espinillas!
211
00:16:39,465 --> 00:16:41,126
'¡Oh! ¡AY!
- ¡Oh!
212
00:16:41,200 --> 00:16:44,693
- ¡Ay! ¡Agarrala!
- ¡Oh! ¡Tú la agarras!
213
00:16:44,770 --> 00:16:49,105
Cuando vuelva a ver a Covington,
Voy a reventarlo como a un globo.
214
00:16:50,343 --> 00:16:55,543
- ¿Por qué alguien querría esta fea muñeca?
- ¿Valor sentimental?
215
00:16:55,615 --> 00:16:57,879
Covington, yo no
saber lo que está pasando.
216
00:16:57,950 --> 00:17:01,045
Todo lo que quiero es conseguir a Molly.
Volver sano y salvo, y pronto.
217
00:17:01,120 --> 00:17:05,751
Tengo romance y aventura y puedo
He perdido a mi hija en el proceso.
218
00:17:08,694 --> 00:17:10,685
- [golpes sordos]
- ¡Ay! ¡Ay!
219
00:17:10,763 --> 00:17:12,561
¡Oh! ¡AY! ¡Oh!
220
00:17:14,333 --> 00:17:16,802
Recuérdame que deje de secuestrar.
221
00:17:18,471 --> 00:17:20,735
Al menos ella no pesa mucho.
222
00:17:25,745 --> 00:17:28,407
[Kit] Ahí están.
223
00:17:30,816 --> 00:17:33,217
- Aquí está el muñeco, Baloo.
- Gracias.
224
00:17:35,221 --> 00:17:38,020
Esto es lo que quieres.
Ahora, ¿dónde está la chica?
225
00:17:38,090 --> 00:17:41,116
- Veámoslo.
- No. Molly primero.
226
00:17:41,193 --> 00:17:42,888
¿Por qué no?
227
00:17:46,265 --> 00:17:47,494
¡Consejos!
228
00:17:49,735 --> 00:17:51,726
¡Coge la muñeca!
229
00:17:54,540 --> 00:17:55,769
¡Mamá!
230
00:17:55,841 --> 00:17:57,969
Hola, Covington.
esta mal...
231
00:17:58,611 --> 00:18:01,444
¿Covington? ¿Dónde está?
232
00:18:01,514 --> 00:18:04,506
Ese sucio traidor
Debe haber accionado un interruptor.
233
00:18:04,584 --> 00:18:06,678
No importa él. ¿Dónde está Molly?
234
00:18:06,752 --> 00:18:09,847
Quieres a la chica,
Queremos Covington.
235
00:18:09,922 --> 00:18:13,722
Sé donde estaremos
Probablemente lo encuentre. Vamos.
236
00:18:19,065 --> 00:18:21,193
[chasquido]
237
00:18:22,635 --> 00:18:26,071
es viejo y espeluznante
y tiene a Kara.
238
00:18:35,548 --> 00:18:39,178
Lo he hecho. riquezas
más allá de lo imaginable.
239
00:18:48,828 --> 00:18:51,695
El tesoro debe
estar cerca. Puedo sentirlo.
240
00:18:51,764 --> 00:18:54,597
Todo lo que necesito es una... ¡señal!
241
00:19:01,774 --> 00:19:03,868
[ruidos y zumbidos]
242
00:19:15,254 --> 00:19:18,588
espero que alguien
en algún lugar está disfrutando de todo esto.
243
00:19:31,637 --> 00:19:35,267
Ah, no más. Por favor, no más.
244
00:19:42,348 --> 00:19:46,945
Lo tengo. el mas grande
rubí en el mundo.
245
00:19:47,019 --> 00:19:51,718
Oh, nadie puede parar
yo ahora. Finalmente es mío.
246
00:19:51,791 --> 00:19:53,657
¡Es de mi mami!
247
00:19:56,729 --> 00:19:58,254
¡Tú no otra vez!
248
00:20:03,836 --> 00:20:06,828
no hay manera
Fuera, pequeña rata de alfombra.
249
00:20:14,914 --> 00:20:19,249
- Entrega esa carretilla.
- ¡No puedes tenerla!
250
00:20:23,022 --> 00:20:27,960
- ¡Nunca amaste a mi mami!
- ¡Ja! No me hagas reír.
251
00:20:28,027 --> 00:20:31,622
Ella era sólo una manera fácil
para llegar a ti y a la muñeca.
252
00:20:31,697 --> 00:20:34,860
- ¡Ahora dámelo!
- ¡No!
253
00:20:37,036 --> 00:20:39,596
¡¿Manera fácil?!
254
00:20:39,672 --> 00:20:45,042
¿Por qué tienes dos caras?
cabeza de dedal, sin cuenta... ¡hombre!
255
00:20:45,111 --> 00:20:47,170
Uh... Rebecca, mi melocotón.
256
00:20:47,246 --> 00:20:49,340
Sólo estaba pensando en ti.
257
00:20:49,415 --> 00:20:52,942
¿Oh? ¿Qué pasa con tus socios?
258
00:20:53,018 --> 00:20:57,353
¿Esos imbéciles peludos? Oh, yo
Podría perderlos en una cabina telefónica.
259
00:20:57,423 --> 00:20:59,414
Hola, "compañero".
260
00:21:00,126 --> 00:21:01,126
¡Vaya!
261
00:21:04,230 --> 00:21:06,528
|-|-| no lo decía en serio, muchachos.
262
00:21:06,599 --> 00:21:09,034
Fue sólo una broma.
263
00:21:09,101 --> 00:21:11,195
¿No puedes aceptar una broma?
264
00:21:11,270 --> 00:21:15,537
- La pregunta es, ¿puedes aceptarlo?
- ¡Sí!
265
00:21:21,413 --> 00:21:24,246
que mal estas cosas
No vengas con cerebro.
266
00:21:25,718 --> 00:21:28,551
Ay, Molly. gracias
Dios mío, estás a salvo.
267
00:21:32,358 --> 00:21:36,352
Ah mami tu
No debería haberme asustado.
268
00:21:36,428 --> 00:21:39,591
La Mujer Peligrosa siempre gana.
269
00:21:39,665 --> 00:21:43,192
Pero lo siento
No obtuve los millones.
270
00:21:43,269 --> 00:21:44,327
Sí.
271
00:21:44,403 --> 00:21:49,773
Y lamento que el gato Covington
Resultó tan humilde y sucio como un perro.
272
00:21:49,842 --> 00:21:53,107
Gracias Baloo.
Pero obtuve lo que quería.
273
00:21:53,179 --> 00:21:57,707
Y descubrí que eres todo el
Aventura y romance que necesito.
274
00:21:57,783 --> 00:22:01,913
¿Sí? Sólo espera hasta
Sintoniza la próxima semana.
275
00:22:01,987 --> 00:22:06,720
Mismo tiempo de peligro,
mismo canal de Peligro.
276
00:22:06,792 --> 00:22:10,023
[Rebecca se ríe] Yo
No me lo perdería por nada del mundo.
277
00:22:16,435 --> 00:22:17,732
♪ TaleSpin
278
00:22:18,604 --> 00:22:19,765
♪ TaleSpin
279
00:22:20,339 --> 00:22:26,172
♪ Ooh-ooh ♪ Otro
cuento para girar ♪ TaleSpin
280
00:22:27,046 --> 00:22:28,377
♪ TaleSpin
281
00:22:28,714 --> 00:22:32,241
♪ Ooh-ooh ♪ Otro cuento para contar
282
00:22:35,187 --> 00:22:38,589
♪ Oh-oh oh-oh oh-oh-oh
oh-oh oh-oh oh-oh oh
283
00:22:38,657 --> 00:22:39,886
[Baloo] ¡Ja, ja, ja!
284
00:22:42,962 --> 00:22:44,157
♪ TaleSpin I'